Comienzo este post explicando que este post no es mío (Holi, richirocko~desu), sino que es de mi amigo japonés LITTLEKIT, que ha hecho este post sobre el concierto de Miku en Sapporo ya que tuvo la suerte de poder ir al primero y quería colaborar y compartir su experiencia con todos ustedes a través de mi blog.
El post fue escrito originalmente en inglés por él y traducido por mí al español. Bueno, espero que les guste y a esperar se ha dicho el Blu-ray y DVD que traerá este concierto, que como se darán cuenta luego, estuvo lleno de sorpresas. Sin nada más que agregar los dejo con el post. Espero sus comentarios ;3
Review escrita por LITTLEKIT
16 de agosto: Día del primer concierto de Miku en Sapporo
Hola lectores del blog de richirocko
Soy LITTLEKIT y vivo en Sapporo, Japón.
Finalmente el día llegó.
En este día Miku vuelve a su ciudad de origen.
Ha pasado mucho hasta la fecha, y este año en especial estuvo marcado por el concierto en vivo en Tokyo del 9 de marzo, que no me gustó, y el de Los Angeles que fue sin duda el mejor. Muchos de seguro compartirán la misma opinión que yo.
Si yo puedo compartir la emoción con ustedes, debo decir que estoy feliz.
16 de agosto, 11:00
La lluvia no se había detenido desde el día anterior.
Me desperté algo tarde y comí un almuerzo sencillo.
Entonces me dirigí al lugar mientras respondía algunos tweets a richirocko.
Por cierto, la camiseta la compré en el 2007… sí, el mismo año en que Miku nació.
Cuatro años han pasado desde entonces y en entonces nunca creí que Miku podría ser tan famosa como lo es ahora.
16 de agosto, 14:30 ‘He llegado’
El comienzo del show estaba programado para las 18:00 horas.
Debido al tiempo libre, me dirigí a los puestos donde vendían productos de Vocaloid y relacionadas al concierto.
Habían tres stands, uno de Animate, uno de Cospa y otro de Good Smile Company.
Encontré excelentes productos, además habían cuatro figuras de Miku que aún no han sido lanzadas:
la figma Miku Append, Miku Append 1/8, la nendoroid Miku Append y la nueva Miku 1/7.
Quedé impresionado, todas las figuras eran de gran calidad.
Luego tomé un descanso y subí algunas imágenes a twitter, las cuales todas recibían RT de richirocko.
Entre Japón y Chile hay más de 17.000 km, pero la comunicación en tiempo real es muy simple. Gracias twitter.
16 de agosto, 17:00 ‘Hora del ingreso’
El lugar escogido para realizar el show fue el «Sapporo-shi Kyoiku Bunka Kaikan (札幌市教育文化会館)».
Al comienzo estaba programado que fuera en el «ZEPP-SAPPORO», pero fue cambiado debido a que el público sería mucho menor que los conciertos en Tokyo.
El Sapporo-shi Kyoiku Bunka Kaikan no es un lugar para conciertos ni espectáculos, sino que es un teatro.
Tiene una capacidad total de 1.000 personas y obviamente esta vez todos los asientos iban a estar ocupados.
Entonces tocó esperar hasta el comienzo del show…
16 de agosto, 18:00 ‘El ángel llega al escenario’
18:00 horas y Miku Append desciende desde el cielo hasta el escenario.
Primera canción: «01_ballade«.
La canción es una canción demo que fue incluida en el disco de instalación de Miku Append.
En este concierto hay dos pantallas, la transparente (39’s Giving Day) y la pantalla LCD usada en el MikuPa en Tokyo.
Entonces comenzó una hora y 45 minutos de concierto sin interrupciones.
«Musunde Hiraite Rasetsu to Mukuro (結ンデ開イテ羅刹ト骸)», la séptima canción, fue impresionante.
Una melodía de la música clásica japonesa. Miku cantó ésta usando un kimono y fue proyectada en la pantalla LCD para que sólo ella fuera el centro de atención (la sombra se puede ver gracias a ese pantalla)
Luego llegó el turno de Lyn y Ren. En serio, muy kawaii.
Especialmente en «Melancholic (メランコリック)» el público estaba muy emocionado.
En «Hatsune Miku No Gekishow (初音ミクの激唱)», Miku voló con sus hermosas alas.
Miku es un ángel, ¿alguna duda?
Luego vino Luka. Estaba muy emocionado.
«Luka Luka ★ night fever (ルカルカ★ナイトフィーバー)» elevó la temperatura.
Aunque no cantó mi canción favorita, «Just Be Friends»…
En la canción 17, «Watashi No Jikan (私の時間)»,
Miku apareció vistiendo un yukata, un tipo de kimino usado especialmente en verano.
Y la siguiente canción fue una que todos aman, «PoPiPo (ぽっぴっぽー)».
El tecladista de la banda de apoyo estuvo muy bien. El baile es muy difícil, pero con esta canción el público se convirtió en uno solo.
La canción 20 fue «Uta ni Katachiwa Naikeredo».
Después del Yukata, Miku apareció vistiendo un hermoso vestido de novia blanco.
La canción 22 fue «Time Machine (タイムマシン)».
Sentí que el concierto había terminado, aunque seguía con ganas de que continuara.
Luego de esta canción Miku cantó tres canciones más, dos de ellas pedidas por el público, el clásico Encore.
La canción final fue «Starduster«.
Lloré escuchándola. Ella no es humana, pero eso no importa.
Me impresionó por su gran voz y buenas canciones.
Es un milagro, ¿no creen lo mismo?
¿Qué es Hatsune Miku? pensaba de camino a casa…
Su música no es un producto de las grandes compañías discográficas ni tampoco necesita de una gran agencia de publicidad para ser lo que es.
Pero Miku ya lo demostró en Tokyo y en Los Angeles.
Es una artista de fama mundial.
¿Gracias a quién logró esto?
¿Una gran casa discográfica? No. ¿Una agencia de publicidad? No.
Productores desconocidos, diseñadores gráficos desconocidos, animadores desconocidos, y por supuesto que todos los fans que escuchando sus canciones fueron las que la llevaron a la fama mundial. Al menos yo creo eso.
Espero que algún día Miku aparezca en sus ciudades.
Esta Nendoroid Plus de Sakura Miku es un regalo para los asistentes al concierto. Se la enviaré a mi amigo de Chile.
Eso sería, gracias por haber leído el post.
Saludos
LITTLEKIT Append ver. (desde Sapporo)
Lista de canciones de MikuPa en Sapporo (16 de agosto, 2011)
01- 01_ballade
02- Kocchi Muite Baby
03- Nisoku Hokou
04- Arubino
05- e? aa, soo
06- Rolling Girl
07- Musunde Hiraite Rasetsu to Mukuro
08- Iroha Uta (Rin)
09- Akunomusume (Rin)
10- Akunomeshitsukai (Len)
11- Fire◎Flower (Len)
12- Melancholic (Rin)
13- Hajimeteno Koiga Owarutoki
14- Hatsune Miku No Gekishow
15- RIP=RELEASE (Luka)
16- Luka Luka★night fever (Luka)
17- Watashi No Jikan
18- PoPiPo
19- *hello, planet
20- Uta ni Katachiwa Naikeredo
21- Yellow
22- Time Machine
23- Melt
Encore
24- Colorful×Melody (Miku y Rin)
25- Starduster
